Weekly Chasidic Story #795 (s5773-24 / 9 Adar 5773)

"It is Purim today--L'chaim!"

The Maggid of Koznitz approached the poverty-stricken villager: "Why didn't you bring me Meshalach Manot"

Connection: Seasonal--PURIM!


"It is Purim Today--L'Chaim!"

Purim had arrived, and a poverty-stricken Jew who lived in a village on the outskirts of the town of Koznitz lacked the means to purchase the basic necessities for the festive Purim feast held on the afternoon of the holiday. He felt terrible about it, especially for his wife and children, that such a happy day should turn into a depressing one with no celebration to look forward to.

"Oh, well," he thought to himself; "at least I should do the mitzvah of hearing the Megillah in the best possible manner. Of the four special mitzvot of the day-hearing Megillat Esther, giving money and gifts to the poor, sending portions (mishlo'ach manot) of food and drink to friends, enjoying a Purim feast-it is the only one that does not cost any money. I'll walk to town early in the morning and hear the Reading from the Rebbe himself!"

'The Rebbe' was Rabbi Yisrael [named for the Baal Shem Tov because of his miraculous birth, but that's a different story for another time-ed.], the famous Maggid ('preacher') of Koznitz. The Maggid did not appoint a reader from among the knowledgeable members of the congregation, preferring to read it aloud himself from a scroll for the benefit of all assembled. The villager, although by no means a scholar, found this special reading to be inspiring. Despite his untenable financial situation, he began to be filled with the unique joy and good feelings of the Purim festival. But then….

After the Reading, everyone lined up to pass by the Rebbe and exchange individual holiday greetings with him. When our villager approached, the Maggid said to him, "Aren't you from the village just outside town? Well, then, why did you not bring me Mishlo'ach Manot, as is traditional?"

The poor man's newly acquired good spirits crashed. He stood, mouth agape, in stunned silence. He couldn't even afford a half loaf of bread for his children; how was he supposed to bring the Rebbe a present, even if that was what everyone else on the line was doing?

"Alright, my friend," smiled the Rebbe, "don't be sad. It is Purim today, after all. Everyone is invited to my house; come join us for a bite and a bit of whisky."

He didn't have to be invited twice, especially for the l'chaim part. As he cheerfully toasted two or three times, his cheerful Purim mood was quickly restored. [He lifted some spirits to lift his spirits!-ed.] Another cup or two and he was seized with a clever idea, as well as the chutzpah (nerve) to put it into action.

He excused himself from the table, and off he went to the nearby house of a wealthy wine merchant. When the man opened his door, the villager saluted him with an enthusiastic "Happy Purim, my dear fellow Jew!" Then he followed with "Please give me a nice bottle of wine on credit. Of course I'll pay you back. But if Heaven forbid it should happen that I don't, well, it's Purim today, isn't it? Merry Purim! L'chaim!"

The astounded merchant gave him a bottle with a shrug, a big smile and a "Happy Purim!" of his own. Our man, pleased with his success, went on with a bit more confidence to the fruit and vegetable store.

"Merry Purim, friend! Please give me a few juicy red apples on credit. Of course I'll pay you back. But if Heaven forbid it should happen that I don't, well, it's Purim today, isn't it? Happy Purim!"
The F&V man also became caught up in the visitor's enthusiasm and good cheer, and presented him with two large apples.

The villager ran as fast as he could back to the Maggid's house, and with a grin of ssatisfaction presented him with the wine and apples. "Happy Purim, holy rebbe, and L'Chaim! Here is mishlo'ach manot for you from me."
"Well done!" responded the Maggid. "You should remember every Purim to bring me mishlo'ach manot."

* * *
Thrilled with his good fortune in obtaining mishlo'ach manot for the Rebbe, the Jew decided to push his luck further. "My poor family is sitting alone at home, starving. They have no Purim joy at all. Let's see if I can take care of them too."

He strode over to the local liquor vendor and tried his same formula again. "Happy Purim, my brother! Please give me a bottle for l'chaim, on credit. Of course I'll pay you back. But if Heaven forbid it should happen that I don't, well, it's Purim today, isn't it? Merry Purim! And l'chaim!"

The owner laughed and gave him a bottle of plum brandy. This, in turn, inspired the flushed visitor to continue on to the bakery. "Happy Purim, friend! Please give me a large braided loaf on credit. Of course I'll pay you back. But if Heaven forbid it should happen that I don't, well, it's Purim today, isn't it? Merry Purim!"

It worked. Now all he needed was a main dish. He decided to try the nearby grocery store. "Happy Purim, friend! Please give me some delicious fat herring on credit. Of course I'll pay you back. But if Heaven forbid it should happen that I don't, well, it's Purim today, isn't it? Merry Purim!"

The grocer cheerfully obliged, and the Jew set out for home with both hands filled with goodies. Arriving just at the traditional hour for the meal, he burst in the door, proclaiming loudly, "It's Purim today, it's Purim today. Happy Purim, dear fanily. L'chaim!"

His wife and children never expected to see him in such a joyful, excited mood. They couldn't imagine what had happened to him and worried greatly-- had he "flipped out," lost his mind from the desperation of poverty on Purim Day?

He, however, was oblivious to the obvious concern on their faces, and continued his cheerful patter. Then he set out on the table the bread, fish and liquor that he had acquired, and told them to "sit, and eat, drink, feel good and be merry; it's Purim today! Happy Purim. L'chaim!"

Whatever had happened, they weren't about to refuse this enticing invitation. They set to with gusto as he sat down and joined them. After a few sips of L'chaim they too began to happily enter the spirit of the day, and soon they all jumped up and started dancing around the table, holding hands and singing loudly "Purim today! Purim today!"

* * *
Round and round they went on in this vein for quite a while, until suddenly they heard knocking at their door. "Don't open," he instructed his wife. It is probably someone ignorant of Purim that wants to ruin our celebration."

But the knocking didn't stop. Finally, his wife said to him, "I think I know who is there. It's that elderly non-Jew who lives near the forest and regularly comes around to sell us potatoes from his garden. I am going to open the door for him."

She did so and indeed it was him, but he was bruised and bleeding and appeared seriously injured. They quickly administered to him and washed and dressed his wounds as best they could, then gave him some of their food and a cup of the brandy [and perhaps said to him, 'L'chaim' and 'Happy Purim'-ed.].

After he ate and drank, he thanked them: "You restored me to life! I was a moment away from death out there." He went on to explain to them what had happened.

"My only son did this to me! He wanted me to advance him a large sum from his eventual inheritance, and when I refused to do so he beat me nearly to death and then threw me out into the freezing cold. I couldn't find anyone to help me except you.

"And since my son has turned out to be a cruel murderer and ingrate, I will never let him get his hands on any of my money. And since you were the only ones who cared enough to help me, I will show you where I have my fortune hidden in the forest. It is likely I will die soon from these injuries, and if I do, you can take the money as a present in gratitude for your kindness."

The Jew accompanied him into the forest and noted the tree under which the injured man said he buried his wealth. A few days later the man did indeed die as a result of the vicious beating. The week after that the Jew went into the forest and dug up the strong-box. It turned out to contain a small fortune-he was now, suddenly, a rich man.

The next Purim he returned to Koznitz and presented the Maggid with a large basket filled with expensive items of food and drink for mishlo'ach manot, and a generous monetary donation as well.

And so he did every Purim after that too. L'chaim and Happy Pour'em!

Source: Translated and adapted by Yerachmiel Tilles from Sipurei Chasidim-Moadim by Rabbi S. Y. Zevin, and expanded based on respected oral sources.

[DO NOT reprint or publish in any form without written permission from <editor@ascentofsafed.com>. Yes, you can pass the email along.]

Biographical note:
Rabbi Yisrael Haupstein, 1737- 14 Tishrei 1814, 'the Maggid' of Koznitz, a major disciple of the Rebbe Reb Elimelech, and author of the chassidic-kabbalistic work, 'Avodas Yisrael' and other books. His miraculous birth is the subject of a popular Baal Shem Tov story.


Yerachmiel Tilles is co-founder and associate director of Ascent-of-Safed, and chief editor of this website (and of KabbalaOnline.org). He has hundreds of published stories to his credit, and many have been translated into other languages. He tells them live at Ascent nearly every Saturday night.

To receive the Story by e-mail every Wednesday--sign up here!

A 48 page soft-covered booklet containing eleven of his most popular stories may be ordered on our store site.

back to Top   back to this year's Story Index   Stories home page   Stories Archives
Redesign and implementation - By WEB-ACTION