#435 (s5766-25/ 22 Adar 5766)

The Stuffed Lion and the Half Suit

Filled with wonder and appreciation, he urged Rabbi Moshe Leib of Sassov to visit Rabbi Elimelech of Lizhensk.

The Stuffed Lion and the Half Suit

Translated by Basha Majerczyk


The city of Brod was renowned for its Torah scholars, the most famous of whom was the sage Rabbi Moshe Leib. Like many of his colleagues at the time, he was wary of the new Chasidic movement that was then making inroads.

The sexton of Rabbi Moshe Leib's synagogue had a daughter who had been suffering for some time from a mysterious digestive disorder. When the sexton heard about the Chasidic rebbe, Rabbi Elimelech of Lizhensk, he decided to go to him to ask for a blessing for his daughter. The Rebbe gave him some food his wife had prepared, and instructed him to feed it to the girl. As soon as she tasted it her pains went away.

The sexton was filled with wonder and appreciation. He was so impressed by what had happened that he decided to share the good news with Rabbi Moshe Leib. He urged him to go to Rabbi Elimelech to see for himself.
At first Rabbi Moshe Leib was adamantly opposed to the plan, considering it a waste of time that could be better utilized studying Torah. "And besides," he countered, "you know I don't really believe in these newfangled wonder workers..."

But the sexton was persistent. "On the contrary," he said. "You, as a rabbi, have an obligation to check him out for yourself. If you determine that Rabbi Elimelech isn't a true tzadik (righteous person), you can persuade people not to go to him. But if you find that he really is a holy man, you will have succeeded in dispelling a lot of false notions."

In the end Rabbi Moshe Leib consented and traveled to Lizhensk. The whole way there he thought about what he would say to the Chasidic master, and composed various questions to test his scholarship and piety.

Rabbi Moshe Leib arrived in Lizhensk on a Friday afternoon. He was surprised when he saw that Rabbi Elimelech lived in a tiny little house - not the grand mansion that he had imagined. His surprise grew when he realized that Rabbi Elimelech himself was standing on the threshold, waiting for him. The tzadik extended his hand in greeting.

"Come in, come in," he said to him warmly. "I've heard so much about you. They say that you're one of the most distinguished Torah scholars in all of Brod." Rabbi Moshe Leib felt a surge of pride.

"Therefore," Rabbi Elimelech continued, "I'd like to tell you an interesting story." Rabbi Moshe Leib's face fell, but the tzadik didn't seem to notice.

"There was once a brave warrior who did battle with a ferocious lion and succeeded in slaying it. To commemorate his heroic deed, he skinned the animal and filled its hide with straw. He then placed the stuffed lion in front of his house so that everyone would know how strong and courageous he was.

"When the rumor spread that there was a lion guarding his door, all the animals of the forest came to see for themselves. They stood at a distance, too fearful to approach. But there was once clever fox who quickly perceived that the lion wasn't moving. He crept closer, and with one paw swiped at the beast. When he saw that it wasn't alive, he tore the skin apart and the straw fell out. All the animals laughed and returned to the forest."

Rabbi Moshe Leib looked at the tzadik, not comprehending his meaning. Why had he made the long trip from Brod to Lizhensk? To hear animal stories? He couldn't believe that Rabbi Elimelech had nothing more important to do on a Friday afternoon than tell tales. He was about to say good-bye and return to his inn when the tzadik continued. "No, don't leave just yet. I have another story to tell you.

"There was once a very poor man who had never in his life owned a new set of clothes. One day his luck changed, and he came into a large inheritance. The first thing he did was to summon a tailor and commission a fine new garment as befits a nobleman. The tailor measured the man from head to toe, and a few days later returned for the first fitting.

"The man put on the half-completed suit as the tailor rearranged the pins and basting stitches and made little markings with chalk. Ignorant of the way a custom garment is made, the man assumed the tailor was mocking him and threw him out of the house, despite his protestations."

That was the end of the story. Rabbi Moshe Leib, completely confused, went back to the inn to prepare for Shabbat.

Then it hit him: Perhaps the tzadik was talking about him with his strange tales? Maybe he was trying to tell him that he was only a "stuffed lion"? And like the poor man with the new set of clothes, could it be that he was only posturing as a nobleman? His whole life would have to be reconsidered...

That evening in the synagogue Rabbi Moshe Leib studied the tzadik in an entirely different way. He became an ardent disciple of Rabbi Elimelech of Lizhensk, and later a Chasidic master himself in the city of Sasov.


[From the rendition by Basha Majerczyk on www.lchaimweekly.org (#606).]

Basha Majerczyk is the translator of two popular collections of chasidic stories: Extraordinary Chasidic Tales (Otsar Sifrei Lubavitch) and (Chassidic Stories Made in Heaven).

Biographical notes:
Rabbi Elimelech of Lyzhinsk (1717 - 21 Adar 1787), was a major disciple of the Maggid of Mezritch, successor to the Baal Shem Tov, and the leading Rebbe of the subsequent generation in Poland-Galitzia. Most of the great Chassidic dynasties stem from his disciples. His book, Noam Elimelech, is one of the most popular of all Chassidic works.

Rabbi Moshe Leib of Sasov [1745 - 4 Shvat 1807] was a disciple of the Maggid, Reb Shmelke, and the Rebbe Elimelech, and a teacher of the Seer and the Zhidachover. He was well-known for his extraordinary dedication to helping widows and orphans and for his creative musical talent.


Yrachmiel Tilles is co-founder and associate director of Ascent-of-Safed, and editor of Ascent Quarterly and the AscentOfSafed.com and KabbalaOnline.org websites. He has hundreds of published stories to his credit.

back to Top   back to Index   Stories home page
Redesign and implementation - By WEB-ACTION