Weekly Chasidic Story #1084 (s5779-02/
Erev Yom Kippur 5779)
Back to the USSR
I wanted to return home to Samarkand before Yom Kippur, but no tickets
were available. I offered large amounts of money, triple the usual price, but
still could not acquire a ticket.
Connection: Seasonal Yom Kippur
Story in PDF
format for more convenient printing.
Back to the USSR
While I (Betzalel Schiff) was still a young boy in second grade, my father passed
away. My mother also died at a young age as a result of a tragic incident. This
happened a week before my wedding.
Those days were permeated with persecution and much suffering. The fear in keeping
mitzvot (commandments) was tremendous. Any action taken on behalf of
Torah and Judaism involved risk of harsh prison sentences. Since I no longer
had parents and I lived alone, I took on various missions on behalf of my fellow
Jews, including many which were fraught with danger.
One of my jobs was to procure the arba minim (lulav, etrog, hadasim,
arovot) for Jews in Samarkand. I traveled to Georgia in order to pick them
from their respective trees for the Sukkot holiday. I left right after Rosh
HaShana so that I could return in time for Yom Kippur.
One year I arrived in Tbilisi (the capital city) in Georgia where the usual
policeman awaited me. He knew me, and he brought me to the place where palm
trees grew in an area alongside the sea. Since I paid him handsomely, the policeman
waited respectfully and even made sure I had a ladder and a saw. I cut down
ten lulavim (palm branches), which was enough for all the members of
the congregation. Then I went on to Kutaisi where I cut down hadasim
(myrtle), which grew plentifully in the courtyard of the shul. That is
what I did each year.
One year, when I finished my job and wanted to return home to Samarkand before
Yom Kippur, I discovered that no tickets were available. I offered large amounts
of money, triple the usual price, but not a single ticket was available.
I knew a Jew who had a pharmacy. I figured he might be able to help me. I begged
him. "If there is no ticket to Samarkand, then at least get me to Moscow
where my brother is." I hoped that I would be able to spend Yom Kippur
there with him.
The man tried his best but he too failed. In the end he arranged accommodations
for me at a special motel near the airport, hoping that perhaps the next morning,
Yom Kippur eve, I would be able to get on a flight to Samarkand or at least
When I entered the room I saw a young man asleep on his bed. I got into the
other bed and slept for a few hours. The next morning I rose early and ran over
to the airport to see whether there were any flights. I saw that I had time
until the flights would be leaving, so I returned to the hotel.
Back in the room, I wanted to take out my tefilin and pray, but the other
man had awoken and was sitting up in bed. and his presence bothered me. I asked
him whether he was leaving soon or would be staying on in the room.
"I'm in no rush and I will be staying here," he said with a shrug.
"Why, do you need something?" he asked.
"Yes, you're disturbing me," I said honestly and bravely. "Tonight
we have a great holiday and now I want to pray."
"So pray," he said, "I'm not doing anything to bother you."
I had no choice. I turned to the wall, put on my tefilin and began praying.
Afterwards I turned around and saw that in the meantime the young man had gotten
dressed. He was wearing the uniform of an officer in the Red Army. When I saw
his medals and high rank I realized I was in deep trouble. I thought to myself,
"Well, that's that. I put myself in danger and now I'm in for it."
I didn't know what to do for I had been caught red-handed putting on tefilin.
I was still in shock and wondering what to say when he quietly said to me, "What
holiday do we have today?"
For a moment I didn't realize what he had meant, I responded simply, "Tonight
is Yom Kippur."
I looked up to see his reaction and saw that he was again sitting on the bed.
His head was down and he was deep in thought. Then I heard him sigh and say
to himself, "Ah, Moshe Moshe, what's with you? Even things like this you
don't remember?" and he burst into tears.
After he calmed down he turned to me and said, "What do you want to do
"I want to return home before the holiday," I said.
"Where do you want to go?"
"To Tashkent," I answered.
"So come with me," he said abruptly, and he got up and left the room.
We went outside where I saw a military vehicle and driver. He told the driver
to take us to the airport. When we arrived there he inquired as to where the
planes to Tashkent were (which is near Samarkand). We went out to the runway
and nobody dared to stop him or say a word. His rank aroused the respect of
all. When he found the plane to Tashkent he said to the pilot, "Where are
"Take him," he ordered.
The pilot didn't have much of a choice in the matter. I boarded the plane and
managed to reach home before Yom Kippur.
Before we parted the officer asked me, "If I want to find you in Tashkent,
how will I do that?" I told him to come to the shul and ask for
Betzalel. A few months later he actually came to Tashkent and looked me up.
Source: Adapted and supplemented by Yerachmiel Tilles from the
"Beis Moshiach Magazine" translation, as posted on //LChaimWeekly.org
(#736) 25 years ago, of the original Hebrew article by Menachem Ziegelboim.
Connection: Seasonal - Yom Kippur
Rabbi Betzalel Schiff was born in the former Soviet Union, where he was
a major activist in the Lubavitch underground Jewish education network. He also
received a law degree from the university in Tashkent. In the winter of 5732
(1972) he managed to emigrate to Israel, where he took up residence in Jerusalem.
When in the following year "Agudat Shamir" was founded for observant
Russian Jewish academics, who would reach out to 'not-yet' observant Russian
Jewish academics, the Lubavitcher Rebbe appointed Prof. Herman Branover as president
of the organization and Schiff as the chairman.
Tilles is co-founder and associate director of Ascent-of-Safed, and chief editor
of this website (and of KabbalaOnline.org). He has hundreds of published stories
to his credit, and many have been translated into other languages. He tells
them live at Ascent nearly every Saturday night.
To receive the Story by e-mail every Wednesday--sign
"Festivals of the
("Under the Full Moon" vol 2 - holiday stories)
is now available
for purchase from ASCENT
* ~ * ~ * ~ * ~ *
Book 1 of Yerachmiel Tilles's 3-volume set,
"Saturday Night, Full Moon",
is also available for purchase on
back to Top back
to this year's Story Index Stories
home page Stories Archives